Η 16η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης από 9 έως 12 Μαίου στη ΔΕΘ

Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών, Φεστιβάλ Μετάφρασης, αλλά και Φεστιβάλ Παραστασιακών Επιτελέσεων (δανείζεται τον τίτλο από το ομώνυμο εμβληματικό ποίημα της Ζωής Καρέλη "Η άνθρωπος": Φύλο και Λογοτεχνική Performance) εντάσσει στην τετραήμερη διοργάνωσή της η 16η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (9-12 Μαΐου στις εγκαταστάσεις της ΔΕΘ - Helexpo) προκειμένου να φωτίσει τις πολλαπλές διαστάσεις της λογοτεχνίας. 

Κεντρικό θέμα της έκθεσης είναι το "Πλήθος ως πρωταγωνιστής στη λογοτεχνία και την Ιστορία". Στο πρόγραμμα συμπεριλαμβάνονται περί τις 500 εκδηλώσεις που στο σύνολό τους εστιάζουν σε σημαντικά θέματα της σύγχρονης, εκδοτικής, αλλά και ευρύτερης κοινωνικοπολιτικής πραγματικότητας αναπτύσσοντας πεδία διαλόγου και αναζητήσεων. 

Οι κύριες θεματικές της διοργάνωσης φιλοδοξούν να φωτίσουν ζητήματα που αφορούν τόσο τους ανθρώπους του βιβλίου όσο και το λιγότερο εξειδικευμένο κοινό ανοίγοντας λογοτεχνικές συζητήσεις που έχουν παράλληλα πολιτικές, κοινωνικές ή άλλες προεκτάσεις. 

Το Φεστιβάλ νέων λογοτεχνών (10 και 11 Μαΐου 2019 στην αίθουσα Βαβέλ - περίπτερο 15) φέρνει σε επαφή το κοινό με τη δυναμική νέα γενιά των Ελλήνων δημιουργών και τις ποικίλες εκφάνσεις του λόγου που υπηρετούν. 

Το 6ο Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών διοργανώνεται από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, ενώ τις εκδηλώσεις του επιμελείται και συντονίζει η ποιήτρια Κατερίνα Ηλιοπούλου.

- Το Φεστιβάλ μετάφρασης που διοργανώνεται φέτος στο πλαίσιο της Διεθνούς Εκθεσης βιβλίου για τέταρτη χρονιά εξετάζει την ταυτότητα του μεταφραστή ως συγγραφέα, αλλά και το πώς η μετάφραση μπορεί να επηρεάσει την ίδια τη συγγραφή του λογοτεχνικού έργου. Ταυτόχρονα, μεταφραστές σημαντικών λογοτεχνών, όπως η Χρυσούλα Παπαδοπούλου του Άμος Οζ και ο Αύγουστος Κορτώ της  Μάργκαρετ Άτγουντ, θα μοιραστούν με το κοινό τις εμπειρίες τους, ενώ θα διερευνηθεί επίσης η "γυναικεία ταυτότητα" στη μετάφραση. Στο πλαίσιο του αφιερώματος της ΔΕΒΘ στις ισπανόφωνες χώρες, θα γίνουν εκδηλώσεις για σπουδαία κεφάλαια της ισπανόφωνης λογοτεχνίας: Μπόρχες, Θερβάντες και Μαγικός Ρεαλισμός. Τέλος, θα διεξαχθούν συζητήσεις για το ελληνικό βιβλίο στο εξωτερικό, για τη μετάφραση σε καταστάσεις κρίσης, καθώς και για τις νέες μεταφράσεις ήδη μεταφρασμένων έργων.

Παράλληλα, καθ' όλη τη διάρκεια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν πιο εξειδικευμένες εκδηλώσεις για το κοινό που ενδιαφέρεται να μάθει περισσότερα μυστικά της μετάφρασης.

Το Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί στις 10, 11 και 12 Μαΐου στην αίθουσα Βαβέλ (περίπτερο 15) και θα περιλάβει συνολικά 10 εκδηλώσεις στον κεντρικό κορμό του, ενώ έχουν ενταχθεί σε αυτό και παράλληλες δράσεις, μερικές από τις οποίες βγαίνουν εκτός της αίθουσας Βαβέλ, αλλά και εκτός των δύο περιπτέρων της Έκθεσης, όπως τα "Πορτρέτα Μεταφραστών" (Περίπτερο 15, ημιώροφος) στο πλαίσιο των οποίων σε όλη τη διάρκεια της ΔΕΒΘ μεταφράστριες και μεταφραστές μιλούν για το έργο τους, την τέχνη και την τεχνική της μετάφρασης, το σεμινάριο μετάφρασης και υποτιτλισμού για εθελοντές και εθελόντριες, το master class μετάφρασης (ισπανικά - ελληνικά), η αυτοπαρουσίαση του 1ου Εργαστηρίου Ελληνογερμανικής Μετάφρασης (τα τρία τελευταία στο Νικόλαος Γερμανός, περίπτερο 8) κ.α.   

Πηγή: seleo.gr

Αν παρατηρήσετε κάποιο σφάλμα, επισημάνετε το επιθυμητό κείμενο και πιέστε Ctrl + Enter για να ενημερώσετε τον διαχειριστή για αυτό.

Σχόλια

Διάφορα
Επιχείρηση απομάκρυνσης παράνομου χώρου με σκυλιά από το Στρατόπεδο Κόδρα Επιχείρηση απομάκρυνσης παράνομου χώρου με σκυλιά από το Στρατόπεδο Κόδρα στην Καλαμαριά, πραγματοποίησαν χθές συνεργεία του Δήμου. Πολλά ήταν τα περιστατικά τα τελευταία χρόνια με επιθέσεις σκύλων σε πεζούς στην περιοχή, με το παράνομο κυνοκομείο να έχει καταγγελθεί στο παρελθόν για τις συνθήκες κάτω από τις οποίες διαβιούσαν τα ζώα. Τη χθεσινή επιχείρηση γνωστοποίησε με ανάρτησή το...
Διάφορα
Πλαστικά μπουκάλια, βαρέλια και παντός είδους σκουπίδια φαίνονται να γεμίζουν σήμερα τον Θερμαϊκό. Ενώ η κατάσταση αναμένεται μόνο τα χειροτερέψει με τα καιρικά φαινόμενα που ήδη είναι σε εξέλιξη. πηγή: parallaximag.gr
Περιστατικά
Θανατηφόρα παράσυρση πεζού σημειώθηκε μία ώρα μετά τα μεσάνυχτα της Τρίτης στον Εύοσμο Θεσσαλονίκης. Σύμφωνα με πληροφορίες, ένας 45χρονος άντρας, ο οποίος κινούνταν επί της οδού Ακαδήμου, παραπλεύρως της περιφερειακής οδού, παρασύρθηκε από διερχόμενο αυτοκίνητο. Ο θάνατος του πεζού ήταν ακαριαίος. Ο οδηγός του οχήματος που τον παρέσυρε, ανέπτυξε ταχύτητα και τράπηκε σε φυγή. Προανάκριση για το περιστατικό διενεργείται από την Υποδιεύθυνση Τροχαίας Θεσσαλο...
Περιστατικά
Συναγερμός το βράδυ της Τρίτης για παιδί που εξαφανίστηκε Αίσιο τέλος στην περιπέτεια 14χρονου που αγνοούνταν στη Θεσσαλονίκη, από την περιοχή των Κωνσταντινουπολίτικων. Ειδικότερα, αργά το βράδυ της Τρίτης υπήρξε κινητοποίηση των αρχών μετά από δήλωση για εξαφάνιση 14χρονου αγοριού. Το παιδί είχε χαθεί από το μεσημέρι, όταν έφυγε από το σπίτι του με το ποδήλατο. Ο 14χρονος εντοπίστηκε, είναι καλά στην υγεία του και μεταφέρθηκε στο Α.Τ. Πυλαίας – Χορτιάτη,...
Πολιτική
Στο γεγονός ότι σε μια τόσο δύσκολη συγκυρία όπως αυτή της πανδημίας δεν καταγράφηκε στην Ελλάδα κανένας θάνατος ηλικιωμένου σε κλειστή δομή αναφέρθηκε ο πρωθυπουργός Κυριάκος Μητσοτάκης,  ο οποίος επισκέφθηκε το Θεραπευτήριο Χρόνιων Παθήσεων «Ο Άγιος Παντελεήμων», στη Θεσσαλονίκη. Στη δομή, κατά τη διάρκεια επίσκεψης του κ. Μητσοτάκη, ήταν παρών ο Μητροπολίτης Νεαπόλεως και Σταυρουπόλεως κ. Βαρνάβας. Ο Κυριάκος Μητσοτάκης συνεχάρη το προσωπικό για τις υπη...
Διάφορα
Έκτακτη ενίσχυση με 400 αστυνομικούς στα ελληνοτουρκικά σύνορα αποφάσισε η ΕΛ.ΑΣ. Υπό την ανησυχία μιας νέας απόπειρας υποκίνησης  μαζικών μετακινήσεων μεταναστών στα σύνορα του Έβρου, η ΕΛ.ΑΣ αντιδράει στέλνοντας ενισχυτικές δυνάμεις. Σύμφωνα με το ethnos.gr, συνολικά 400 αστυνομικοί θα μετακινηθούν άμεσα από διάφορες περιοχές της Ελλάδας στα σύνορα του Έβρου. Ήδη εκδόθηκε η πρώτη διαταγή του αρχηγείου της ΕΛ.ΑΣ. για τη μετακίνηση στον Έβρο συνολικά 125 α...
Πολιτική
Τριήμερη επίσκεψη στη Θράκη θα πραγματοποιήσει η Πρόεδρος της Δημοκρατίας Κατερίνα Σακελλαροπούλου από τις 28 έως τις 30 Μαΐου. Σύμφωνα, με το πρόγραμμα που δόθηκε στη δημοσιότητα, η κυρία Σακελλαροπούλου θα επισκεφθεί τις περιφερειακές ενότητες Ξάνθης και Ροδόπης, όπου μεταξύ άλλων θα έχει σειρά επαφών με τοπικούς φορείς, με τον Μητροπολίτη Ξάνθης και Περιθεωρίου, καθώς και τον Μητροπολίτη Μαρωνείας και Κομοτηνής, θα μεταβεί στο Δ΄Σώμα Στρατού, θα επισκεφ...
Κοινωνία
Χτύπησαν οι καμπάνες στον Ι.Ν. Αγίου Μηνά, φέρνοντας το χαρμόσυνο μήνυμα της Αναστάσεως. Το «Χριστός Ανέστη» έψαλλαν στις 21:30 το βράδυ στον Ιερό Ναό Αγίου Μήνα στη Θεσσαλονίκη. Πλήθος πιστών, τηρώντας τις προβλεπόμενες αποστάσεις ασφαλείας, λόγω του COVID-19,  βρέθηκε στο ναό για να παρακολουθήσει την αναστάσιμη λειτουργία.  Οι ιερείς θα ακολουθήσουν το ίδιο τυπικό που εφαρμόζεται το Μεγάλο Σάββατο το βράδυ. Φέτος, λόγω των περιοριστικών μέτρων για τη δι...
Περιστατικά
Νεκρός ο 31χρονος σε τροχαίο χθες το βράδυ στη Θεσσαλονίκη Θλίψη στο μουσικό κόσμο της Θεσσαλονίκης σκόρπισε η είδηση του θανάτου του μουσικού Γιώργου Τσαλαμπούνη σε ηλικία μόλις 31 ετών. Ο 31χρονος έχασε τη ζωή του στο τραγικό χθεσινοβραδινό τροχαίο με σύγκρουση μηχανής με βανάκι. Σε ανακοίνωση ο Σύλλογος Μουσικών Βορείου Ελλάδος αναφέρει: «Η τραγική είδηση του ξαφνικού και τόσο άδικου χαμού του αγαπημενου μας συναδέλφου Γιώργου Τσαλαμπούνη μας γέμισε θλί...