Η 16η Διεθνή Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης από 9 έως 12 Μαίου στη ΔΕΘ

Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών, Φεστιβάλ Μετάφρασης, αλλά και Φεστιβάλ Παραστασιακών Επιτελέσεων (δανείζεται τον τίτλο από το ομώνυμο εμβληματικό ποίημα της Ζωής Καρέλη "Η άνθρωπος": Φύλο και Λογοτεχνική Performance) εντάσσει στην τετραήμερη διοργάνωσή της η 16η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης (9-12 Μαΐου στις εγκαταστάσεις της ΔΕΘ - Helexpo) προκειμένου να φωτίσει τις πολλαπλές διαστάσεις της λογοτεχνίας. 

Κεντρικό θέμα της έκθεσης είναι το "Πλήθος ως πρωταγωνιστής στη λογοτεχνία και την Ιστορία". Στο πρόγραμμα συμπεριλαμβάνονται περί τις 500 εκδηλώσεις που στο σύνολό τους εστιάζουν σε σημαντικά θέματα της σύγχρονης, εκδοτικής, αλλά και ευρύτερης κοινωνικοπολιτικής πραγματικότητας αναπτύσσοντας πεδία διαλόγου και αναζητήσεων. 

Οι κύριες θεματικές της διοργάνωσης φιλοδοξούν να φωτίσουν ζητήματα που αφορούν τόσο τους ανθρώπους του βιβλίου όσο και το λιγότερο εξειδικευμένο κοινό ανοίγοντας λογοτεχνικές συζητήσεις που έχουν παράλληλα πολιτικές, κοινωνικές ή άλλες προεκτάσεις. 

Το Φεστιβάλ νέων λογοτεχνών (10 και 11 Μαΐου 2019 στην αίθουσα Βαβέλ - περίπτερο 15) φέρνει σε επαφή το κοινό με τη δυναμική νέα γενιά των Ελλήνων δημιουργών και τις ποικίλες εκφάνσεις του λόγου που υπηρετούν. 

Το 6ο Φεστιβάλ Νέων Λογοτεχνών διοργανώνεται από το Ελληνικό Ίδρυμα Πολιτισμού, ενώ τις εκδηλώσεις του επιμελείται και συντονίζει η ποιήτρια Κατερίνα Ηλιοπούλου.

- Το Φεστιβάλ μετάφρασης που διοργανώνεται φέτος στο πλαίσιο της Διεθνούς Εκθεσης βιβλίου για τέταρτη χρονιά εξετάζει την ταυτότητα του μεταφραστή ως συγγραφέα, αλλά και το πώς η μετάφραση μπορεί να επηρεάσει την ίδια τη συγγραφή του λογοτεχνικού έργου. Ταυτόχρονα, μεταφραστές σημαντικών λογοτεχνών, όπως η Χρυσούλα Παπαδοπούλου του Άμος Οζ και ο Αύγουστος Κορτώ της  Μάργκαρετ Άτγουντ, θα μοιραστούν με το κοινό τις εμπειρίες τους, ενώ θα διερευνηθεί επίσης η "γυναικεία ταυτότητα" στη μετάφραση. Στο πλαίσιο του αφιερώματος της ΔΕΒΘ στις ισπανόφωνες χώρες, θα γίνουν εκδηλώσεις για σπουδαία κεφάλαια της ισπανόφωνης λογοτεχνίας: Μπόρχες, Θερβάντες και Μαγικός Ρεαλισμός. Τέλος, θα διεξαχθούν συζητήσεις για το ελληνικό βιβλίο στο εξωτερικό, για τη μετάφραση σε καταστάσεις κρίσης, καθώς και για τις νέες μεταφράσεις ήδη μεταφρασμένων έργων.

Παράλληλα, καθ' όλη τη διάρκεια της έκθεσης θα πραγματοποιηθούν πιο εξειδικευμένες εκδηλώσεις για το κοινό που ενδιαφέρεται να μάθει περισσότερα μυστικά της μετάφρασης.

Το Φεστιβάλ θα πραγματοποιηθεί στις 10, 11 και 12 Μαΐου στην αίθουσα Βαβέλ (περίπτερο 15) και θα περιλάβει συνολικά 10 εκδηλώσεις στον κεντρικό κορμό του, ενώ έχουν ενταχθεί σε αυτό και παράλληλες δράσεις, μερικές από τις οποίες βγαίνουν εκτός της αίθουσας Βαβέλ, αλλά και εκτός των δύο περιπτέρων της Έκθεσης, όπως τα "Πορτρέτα Μεταφραστών" (Περίπτερο 15, ημιώροφος) στο πλαίσιο των οποίων σε όλη τη διάρκεια της ΔΕΒΘ μεταφράστριες και μεταφραστές μιλούν για το έργο τους, την τέχνη και την τεχνική της μετάφρασης, το σεμινάριο μετάφρασης και υποτιτλισμού για εθελοντές και εθελόντριες, το master class μετάφρασης (ισπανικά - ελληνικά), η αυτοπαρουσίαση του 1ου Εργαστηρίου Ελληνογερμανικής Μετάφρασης (τα τρία τελευταία στο Νικόλαος Γερμανός, περίπτερο 8) κ.α.   

Πηγή: seleo.gr

Αν παρατηρήσετε κάποιο σφάλμα, επισημάνετε το επιθυμητό κείμενο και πιέστε Ctrl + Enter για να ενημερώσετε τον διαχειριστή για αυτό.
Προτείνω
Δεν υπάρχουν ακόμη συστάσεις

Σχόλια

Κοινωνία
"Θερινό όνειρο" κινδυνεύουν να αποτελέσουν οι καλοκαιρινές διακοπές για χιλιάδες δικαιούχους του προγράμματος Κοινωνικού Τουρισμού του ΟΑΕΔ καθώς ακόμη δεν έχει ολοκληρωθεί η σχετική διαδικασία. Η πλατφόρμα κατάθεσης των αιτήσεων έκλεισε στις 14 Ιουνίου και μέχρι τις 3 Ιουλίου θα έπρεπε να έχουν αναρτηθεί οι προσωρινοί πίνακες. Παρ όλα αυτά η διαδικασία έχει "κωλύσει" με συνέπεια όλο το πρόγραμμα που θα ξεκινούσε την 1η Αυγούστου να πηγαίνει πίσω. Να σημει...
Διάφορα
Στον εσωτερικό ηλεκτρονικό «Διάλογο» της ακαδημαϊκής κοινότητας διατυπώνεται πλήθος απόψεων, κυρίως επικριτικών, για την επιτιμοποίηση του μητροπολίτη Αντιπαραθέσεις στο εσωτερικό του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου έχει προκαλέσει η επιτιμοποίηση του μητροπολίτη Θεσσαλονίκης κ. Άνθιμου ο οποίος, αναγορεύτηκε προ ημερών επίτιμος διδάκτωρ του Τμήματος Ποιμαντικής και Κοινωνικής Θεολογίας της Θεολογικής Σχολής. Στον εσωτερικό ηλεκτρονικό «Διάλογο» μεταξύ των μελ...
Διάφορα
Στην τελική ευθεία για την ολοκλήρωση βρίσκεται η στοχευμένη έρευνα του ΟΤΘ που πραγματοποιείται στα social media για το τουριστικό αποτύπωμα της Θεσσαλονίκης στις μεγάλες αγορές. Ποιοι και γιατί επιλέγουν τη Θεσσαλονίκη; Ποιες ταξιδιωτικές εμπειρίες αναζητούν; Πόσο υπολογίζουν το value for money; Σε τι ξεχωρίζει; Ποια τουριστικά προϊόντα πρέπει να προωθήσει περισσότερο η Θεσσαλονίκη; Σε ποιες ηλικίες τουριστών να στοχεύσει; Είναι ορισμένα από τα ερωτήματα...
Κοινωνία
Στο πλαίσιο της συντήρησης και προστασίας των δενδροστοιχιών της πόλης Η Διεύθυνση Διαχείρισης Αστικού Περιβάλλοντος και το Τμήμα Αλσών Δενδροστοιχιών και Φυτωρίων στο πλαίσιο της συντήρησης και προστασίας των δενδροστοιχιών της πόλης θα πραγματοποιήσει εργασίες φυτοπροστασίας την Τετάρτη 17 και την Πέμπτη 18 Ιουλίου κατά τις βραδινές και πρώτες πρωινές ώρες στις οδούς Τσιμισκή, Αλεξάνδρου Σβώλου, Λεωφόρο Στρατού, Αν. Θράκης, Μ. Ασίας, Επταλόφου, Εφέσου, Ι...
Κοινωνία
Συνεχίζονται και σήμερα οι εργασίες συντήρησης στην 27η Επαρχιακή Οδό Θεσσαλονίκης – Περαίας, στην 67η Εθνική Οδό Θεσσαλονίκης-Αεροδρομίου, στην Επαρχιακή Οδό 15 Λαγκαδά-Ρεντίνας αλλά και στην Περιφερειακή Οδό Θεσσαλονίκης. Στην 27η Επαρχιακή Οδό Θεσσαλονίκης – Περαίας και στην 67η Εθνική Οδό Θεσσαλονίκης-Αεροδρομίου οι εργασίες συνεχίζονται έως και την Παρασκευή 19 Ιουλίου 2019 και ξεκινούν και πάλι από τη Δευτέρα 22 Ιουλίου 2019 και θα διαρκέσουν έως την...
Διάφορα
Με μία μουσική εκδήλωση που διοργανώνουν η ΔΕΘ-Helexpo, το MOMus-Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης και το Μακεδονικό Κέντρο Σύγχρονης Τέχνης, Αρχιτεκτονικού και Βιομηχανικού Σχεδιασμού, θα εορταστεί φέτος η Πανσέληνος του Ιουλίου στη Θεσσαλονίκη. Το μεγαλύτερο full moon party που έχει γίνει ποτέ στην πόλη θα έχει δωρεάν είσοδο και θα πραγματοποιηθεί, υπό την αιγίδα του δήμου Θεσσαλονίκης, σήμερα Τετάρτη 17 Ιουλίου, στις 21:00, στο Τόξο της Πύλης ΧΑΝΘ. Κατά τη διάρκ...
Κοινωνία
Τι αναφέρει στο TyposThes και την εφημερίδα "Τύπος Θεσσαλονίκης" ο αντιδήμαρχος Τεχνικών Έργων, Περιβάλλοντος και Καθαριότητας, Θανάσης Παππάς Της Λεμονιάς Βασβάνη   Δίχως ΙΧ τμήμα της οδού Τσιμισκή από το ύψος της οδού Π.Π. Γερμανού έως και την οδό Βενιζέλου έως το 2027, επανασχεδιασμός της Εγνατίας Οδού, περιορισμός της χρήσης των ΙΧ στο ιστορικό κέντρο, μια σειρά από αναπλάσεις, διαπλατύνσεις, πεζοδρομήσεις, δημιουργία ποδηλατόδρομων για κυκλοφορία, και...
Οικονομία
Με χρηματοδότηση 1.740.153,56 € από το ΕΣΠΑ - Συνεργασία του Δήμου Θερμαϊκού και του Επαγγελματικού Επιμελητηρίου Θεσσαλονίκης Στη δημιουργία open mall προχωρά ο δήμος Θερμαϊκού στην περιοχή της Περαίας στην ανατολική Θεσσαλονίκη μετά την εξασφάλιση της χρηματοδότησης άνω του €1,7 εκατ. Σύμφωνα με τα όσα ανακοίνωσε ο δήμος η συγκεκριμένη κίνηση αναμένεται να λειτουργήσει προς όφελος τόσο των επιχειρηματιών όσο και των πολιτών της περιοχής αφού στόχος είναι...
Περιστατικά
Ακροατής του Ράδιο Θεσσαλονίκη καταγγέλλει ότι επαγγελματίας στις Καβουρότρυπες απαγορεύει την δωρεάν πρόσβαση με πρόχειρες ταμπέλες που γράφουν για «ιδιωτική παραλία». Η καταγγελία αφορά την πρώτη μικρή πριν από την ακτή Πορτοκάλι. «Ζήσαμε την απόλυτη βλ…, εκμετάλλευση και αδιαφορία των αρχών, αστυνομίας και λιμενικού στους οποίους φυσικά ο "ιδιοκτήτης" της παραλίας μιλούσε στον ενικό όποτε δε του κάηκε καρφί. Όχι μόνο δε του κάηκε καρφί αλλά είχε το θράσ...